der Abbau - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

разбо́рка  f.	der Abbau  kein Pl.
снос  m.	der Abbau  kein Pl.
аннули́рование  n.	der Abbau  kein Pl.
вы́дел крестья́нского двора́ из общи́ны (и перено́с на ху́тор)  m.	der Abbau  kein Pl.
выделе́ние крестья́нского двора́ из общи́ны (и перено́с на ху́тор)  n.	der Abbau  kein Pl.
демонта́ж  m.	der Abbau  kein Pl.
ликвида́ция  f.	der Abbau  kein Pl.
отде́льный крестья́нский двор  m.	der Abbau  Pl.
отме́на  f.	der Abbau  kein Pl.
постепе́нная ликвида́ция  f.	der Abbau  kein Pl.
постепе́нное упраздне́ние  n.	der Abbau  kein Pl.
разложе́ние  n.	der Abbau  kein Pl.
разруше́ние   auch  [TECH.]  n.	der Abbau  kein Pl.
распа́д  m.	der Abbau  kein Pl.

Phrasen

упа́док сил [MED.]	Abbau der Kräfte
диссимиля́ция пита́тельных веще́ств [PHYSIOL.]	Abbau der Nährstoffe
отме́на нало́говых привиле́гий [JURA]	Abbau der Steuervergünstigungen
устране́ние тамо́женных барье́ров [JURA][WIRTSCH.]	Abbau der Zollschranken
ослабле́ние у́мственных спосо́бностей [MED.]	Abbau der geistigen Fähigkeiten
расхо́дование исто́чников эне́ргии живо́го вещества́ [PHYSIOL.]	Abbau der vitalen Energiequellen
ухудше́ние за́паха [TECH.]	Abbau des Geruchs   [Lebensmittelindustrie]
ухудше́ние вку́са [TECH.]	Abbau des Geschmacks   [Lebensmittelindustrie]
разрабо́тка ро́ссыпей [TECH.]	Abbau von Seifen   [Bergbau]
разложе́ние под де́йствием щёлочи [CHEM.][TECH.]	alkalischer Abbau
безокисли́тельный распа́д [CHEM.]	anoxybionischer Abbau
аэро́бное разруше́ние органи́ческих веще́ств   - в сто́чных во́дах [CHEM.]	aerober Abbau
анаэро́бное разруше́ние органи́ческих веще́ств   - в сто́чных во́дах [CHEM.]	anaerober Abbau
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
вы́емочный  Adj. [TECH.]	Abbau...   [Bergbau]
добычно́й  Adj. [TECH.]	Abbau...   [Bergbau]
забо́йный  Adj. [TECH.]	Abbau...   [Bergbau]
очистно́й  Adj. [TECH.]	Abbau...   [Bergbau]
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend

Verben

запуска́ть^uv (что-л.)   - зе́млю; запусти́ть^v (что-л.)   - зе́млю	(etw.^Akk.) in Abbau bringen  | brachte, gebracht |
не возде́лывать^uv (что-л.)   - зе́млю; не возде́лать^v (что-л.)   - зе́млю	(etw.^Akk.) in Abbau bringen  | brachte, gebracht |
находи́ться^uv в эксплуата́ции [TECH.]	im Abbau stehen  | stand, gestanden |   [Bergbau]
вводи́ть^uv в эксплуата́цию (что-л.)   - рудни́к, ша́хту [TECH.]; ввести́^v в эксплуата́цию (что-л.)   - рудни́к, ша́хту [TECH.]	(etw.^Akk.) in Abbau nehmen  | nahm, genommen |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

на основа́нии (чего́-л.)  Adv.

aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Beispiele

Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!

Aus dem Umfeld der Suche

Abbrucharbeit, Ausbau, Abtragung, Verminderung, Reduktion, Schwinden, Rücklauf, Abkürzung, Rückgängigmachung, Aufspalten, Abnahme, Verkommenheit, Degradierung, Untersetzung, Herabsetzung, Niederreißen, Degradation, Auseinanderbau, Kürzung, Abnehmen